Hi Matthias,
That error clearly indicates you have the MS SQL version of sts.Events.Data.dll in the bin folder.
Also if building from source you should build it directly for MySql not replace dlls for mojoportal, only change dlls for Event Calendar Pro.
See changing the data layer in Visual Studio to learn how to change the project references to point to MySql.
Hope it helps,
Joe