You should be able to paste that in in html source view. I think the mistake you made was
first I concatenated the multiple lines to get rid of the extra quotation marks
just paste exactly what they gave you, don't second guess them, it worked for me.
Note that it won't work in the forums or in the blog coments where we protect from javascript but it does work in html content and blog posts.
Hope it helps,
Joe