Hi,
This SQL 2000 compatibility bug was identified in this thread, the thread also indicates the fix, so you can fix your copy by editing the file
/Setup/applications/mojoportal-core/SchemUpgradeScripts/mssql/2.2.87.config
Its already fixed in svn trunk and will be fixed in the next release.
Hope it helps,
Joe