Hi Alexander,
I think I understand the problem now. I'm looking into it. The siteSettings are determined by the url of therequest but since the current url of csshandler does not include the folder for the folder site it gets sitesettings for the first site.
I'll post again after I have it solved.
Best,
Joe