Sounds like you did everything right but there must be some bug in Mono or mod_mono, or else something about your mod_mono/apache configuration, maybe its configured for the 1.1 .NET framework version of mono not the 2.0 version. ie modmonoserver2
I have mainly been testing with xsp2 myself.
Best,
Joe