Hi,
Sorry but emails do need to be unique. You could change back to using email for login at any time and there would be duplicates if I allowed this.
2 users sharing the same email but different logins is just not a use case that makes sense to me. If they share the same email they can share the same login.
Best,
Joe