It is a bug I will fix it. The issue is that it won't let you set the url in the page record to the friendly url which is already pointing to the page.
For a workaround go into Administration > Url Manager and delete the existing friendly url. Then when you set it on the page settings it will be re-created and back in sync.
Best,
Joe