you should look for javascript errors in the page and figure out what is the cause on a case by case basis and fix them, anything else is just guessing.
also it can depend on whether they are using CKeditor or TinyMCE, you are not using the latest version of mojoPortal, so upgrading may help. We first has inline editing in CKeditor only later was it added for TinyMCE.