sorry but I have no idea sqmapi.dll is not something used or needed by mojoPortal.
win 2003 is getting kind of long in the tooth, you may be better off trying a manual installation, but with win 2003 extensionless urls which are enabled by default are not going to work.