Hi,
You cannot add extra form elements, you would need to implement a custom usercontrol with an asp.net button and set the postbackurl to the mailchimp url. See the article about a PayPal Buy Now button which is the same problem and solution but a different purpose for the button.
Hope that helps,
Joe