The latest version of Artisteer targets html 5 so it might not be optimal if most of your users are using IE 8.
One option is download the extra-skins.zip from our codeplex download page. The older skins there should work better in IE 8.
Another option if you want to try to make the newer Artisteer skins look better in IE8, you can override things for IE 8 specifically without impacting other web browsers by editing the style.ie8.css file in the skin folder. Any css modifications you put there will not be used by other browsers so you can do whatever works for IE 8 there without messing up other browsers.
Also note that anytime you make css changes in order to make sure the web browser will reload it instead of using its cached copy, go to Administration > Advanced Tools > Design Tools > Cache Tool and click the button to reset the skin guid.
Hope that helps,
Joe