One thing you could do is remove the user from page edit roles and add him only to the content instance edit roles from Settings of the feature instance. If you don't want him adding new content instances on the page but want him to be able to edit the instances you put there that is the way I would do it.
Hope that helps,
Joe