Sounds like you are missing the javascript for the editor. I would use browser tools to look for script errors and use the network tab to see if it is failing to load the javascript. It could be missing files or file permissions could prevent it from loading.
You could also try a different editor since we have both CKeditor and TinyMCE which you can choose from site settings.
Hope that helps,
Joe