If you're using the latest version you should be able to do that by adding this in theme.skin or updating it if you already have BlogDisplaySettings in there.
<blog:BlogDisplaySettings runat="server"
OverridePostCategoriesLabel=" "
/>
Note that it needs to be a space because it won't use that setting if its length is 0
Hope that helps,
Joe