Hi,
The layout.master file is a text file, it may have ansi/ascii encoding, if you change the file encoding to utf-8 it should work. You can change it using a text editor like Notepad++.
When you make your link you should use /Default.aspx rather than just Default.aspx so that it works correctly on pages that are not in the root of the site.
Hope that helps,
Joe