I would use IE dev tools to look for any script errors or other clues. You did not mention which editor you are using CKeditor or TinyMCE.
Are you having the problem on just one feature or one page or it happens everywhere the editor is used?
I'm not seeing any problems with IE 9 in my testing.