Hi Yves,
No, there is no difference in how it sends the email from there vs the contact form.
But the address that you are sending the maill to can also be a factor if your mail server is configured to limit where you can send mail. The mail server is rejecting the recipient address according to the error.
Hope that helps,
Joe