I will make it possible in the next release for you to override the path by adding this to user.config
<add key="FCKeditor:EmoticonsPath" value="~/Data/SiteImages/emoticons/"/>
so you could point to a custom folder. You can go ahead and set it now and it will start working after the next release.
Best,
Joe