I recommend use TinyMCE for the newsletter (which I think is the default). I generally like CKeditor better for most things but not the newsletter, it has way different requirements than web page content and TinyMCE works much better (though it isn't perfect either).
Regarding the image paths, I'll look into it when I get a chance but you might consider upgrading and see if it persists.
Best,
Joe