Hi,
Thanks for the beer! Much appreciated.
Since you are a developer and this issue affects you, how about investigating this yourself and proposing a fix?
We use jPlayer in those features and I assume that functionality is part of jPlayer, it is not something that we implemented, possibly is something about the way jplayer is configured. I do see that a newer version of jPlayer is available. I could update our source code repository to use the new version and then you could check if the problem still exists and try to diagnose it further if it does?
Best,
Joe