Hi,
I just implemented an improvement for this.
Now instead of not saving, the button text changes to "Save as New Draft" if you open a previously sent edition in the editor, and it does just that and then redirects to the new draft so you can continue editing.
So, this will be fixed in the next release of mojoPortal.
Thanks,
Joe